Sig. Ra Jorgensen, vorrei chiarire alcuni punti con lei.
Mrs. Jorgensen, there are a few points I'd like to clear up.
Volendo chiarire alcuni punti oscuri del carattere di Virgil, abbiamo intervistato i suoi genitori.
In an effort to shed some light on this period of his life we spoke with his father and mother.
Sto cercando di chiarire alcuni punti essenziali sulla permanenza di Napoleone in quest'isola.
I'm trying to clear up some essential points of Napoleon's stay on this island.
Abbiamo solo bisogno di chiarire alcuni dettagli, soprattutto la storia del cane.
We just need to clarify some details, especially concerning the dog.
Ci hanno aiutato a chiarire alcuni dettagli.
They were able to help us clarify certain details.
Ho voluto vederti adesso perchè devo chiarire alcuni dettagli.....della tua deposizione.
I do apologize about the timing. I know you're due across the street. We just need to clarify some of the details from your report.
Se dovesse sentire l'esigenza di chiarire alcuni dettagli riguardo a questo rapporto, saremmo lieti di accogliere qualunque chiarimento lei volesse condividere con noi.
Should you find the need to clarify your status regarding details of that relationship, we would of course welcome any clarification you might feel the need to share with us.
Oh, e' solo per chiarire alcuni punti del nostro precedente accordo di segretezza.
Oh, this just clarifies the scope of your existing confidentiality agreement.
Tuttavia, penso sia mio dovere raccontare le strane vicende accadute nel nostro villaggio perche' esse potrebbero, in parte, chiarire alcuni processi maturati nel nostro paese.
But I think I must tell of the strange events that occurred in our village. They could perhaps clarify some things that happened in this country.
Penso che tu possa aiutarmi a chiarire alcuni aspetti dell'omicidio di James Olson.
'I think you might be able to help me clarify some issues 'surrounding the murder of James Olson.'
Magari possono chiarire alcuni di questi dubbi finché non starà abbastanza bene da poterci parlare.
Maybe they can fill in some of the blanks until he's well enough to talk to us.
In generale, gli interessati hanno presentato soluzioni per chiarire alcuni concetti e ridurre l'incertezza. |
In general, stakeholders submitted ideas for clarifying concepts and reducing uncertainties.
In realtà, poiché il Libro di Mormon e la Bibbia contengono entrambi il vangelo di Gesù Cristo come rivelato a diverse civiltà, studiarli insieme può chiarire alcuni concetti difficili da comprendere.
In fact, because the Book of Mormon and the Bible both contain the gospel of Jesus Christ as it was revealed to different civilizations, studying them together can clarify some concepts that are difficult to understand.
Spero che questo aiuti a chiarire alcuni punti.
I hope this helps to clarify some points.
La Commissione europea ha di recente proposto una direttiva per le prestazioni sanitarie all'estero, con lo scopo di chiarire alcuni di questi aspetti.
The European Commission recently proposed a directive for cross border health care trying to clarify some of these issues.
Tuttavia, in risposta alla Sua lettera indirizzata al Cardinale Ratzinger, abbiamo ritenuto nostro dovere chiarire alcuni punti ambigui nei Suoi scritti che potrebbero esserle sfuggiti.
However, in answer to your letter to Cardinal Ratzinger, we felt it was our duty to clarify some ambiguities in your writings which might have escaped you.
Signor Presidente, la ringrazio per essersi presentato... e spero potremo chiarire alcuni dubbi del popolo americano.
Mr. President, I want to thank you for appearing... and I hope we get to clear some things up for the American people.
È inoltre necessario chiarire alcuni concetti e nozioni di base onde assicurare la certezza del diritto e incorporare alcuni aspetti della giurisprudenza consolidata della Corte di giustizia dell’Unione europea in materia.
There is also a need to clarify basic notions and concepts to ensure legal certainty and to incorporate certain aspects of related well-established case-law of the Court of Justice of the European Union.
Vogliamo solo chiarire alcuni punti rimasti in sospeso.
We just have a few loose ends we need to tie up.
Se posso, signore, vorrei chiarire alcuni dettagli poco chiari riguardo l'indagine sull'imboscata della sera del 5 settembre.
If I may, sir, there's just a few loose ends I'd like to clear up regarding our investigation into the ambush of the night of September 5th.
Ma prima dovremo chiarire alcuni ulteriori dettagli.
But first we need to clear up a few more details.
Agente Larsen, le chiedero' di chiarire alcuni suoi giorni di servizio degli ultimi sei mesi.
Agent Larsen, I'm gonna ask you to clarify a few dates of service over the past six months.
Dobbiamo solo chiarire alcuni dettagli, non dovrebbe volerci molto.
We just need to clear up a few details. This shouldn't take too long.
Signora, ho gia' parlato con sua zia, ma vorrei chiarire alcuni dettagli con lei.
Ma'am, I already spoke to your aunt, but I need to clear up a few things with you.
Ho organizzato questo incontro per chiarire alcuni sospetti e fraintendimenti.
I've prepared this to clear up some suspicions and misunderstandings.
Volevate chiarire alcuni aspetti della dichiarazione iniziale del signor Watts?
You said you wanted to clarify certain aspects of Mr. Watts' original statements?
Preferisco restare qui a chiacchierare con Carter perché vorrei chiarire alcuni passaggi della commedia.
I think I'm gonna stay here and chat with Carter because there's a few things about the play that I didn't quite get.
Cercherò di chiarire alcuni di questi punti per voi in questo articolo, in modo da poter fare la scelta migliore quando si cercano per i servizi di SEO.
I will endeavor to clarify some of these points for you in this article, so that you can make the best choice when looking for SEO services.
In questa fase abbiamo solo bisogno di firmare il contratto e chiarire alcuni dettagli.
At this stage we only need to sign the contract and clarify certain details.
Dopo quattro anni di applicazione, sulla base delle esperienze acquisite sono stati pubblicati questi orientamenti per chiarire alcuni diritti e obblighi dei diversi soggetti.
Now, after four years of application there are some lessons learnt which have led to the publication of these guidelines to clarify some of the rights and obligations of the different actors.
Non preoccuparti, la lettura di questo articolo può aiutare a chiarire alcuni dubbi.
Worry not, reading this article can help clear some doubts.
È stato però necessario chiarire alcuni punti: - sembra vi fossero malintesi per quanto riguarda i diritti sui visti Schengen, ma non sugli FRTD/FTD, che non sono considerati visti;
· There seemed to be misunderstandings in relation to the fees which will be raised for Schengen visas but not for FRTD/FTD, as the FTD/FRTD are not considered as a visa.
Per capire tutto questo, abbiamo bisogno di chiarire alcuni processi fisiologici.
To understand all this, we need to clarify some physiological processes.
Ma è inappropriato chiarire alcuni dubbi o incomprensioni sul proprio coniuge.
But it is inappropriate to clear some doubts or misunderstandings about your spouse.
È inoltre necessario chiarire alcuni concetti e nozioni di base onde assicurare una migliore certezza del diritto e incorporare alcuni aspetti della giurisprudenza consolidata della Corte di giustizia dell’Unione europea in materia.
There is also a need to clarify basic notions and concepts to ensure better legal certainty and to incorporate certain aspects of related well-established case-law of the Court of Justice of the European Union.
Così volevo dedicare del tempo a chiarire alcuni dei dettagli minori (e tuttavia importanti) del gioco, aspetti che non emergono spesso nelle grandi interviste o demo, ma sono comunque significativi per qualsiasi esperienza dei Sims:
So I wanted to spend some time clarifying some of the smaller (yet still important) details about the game – things that don’t often come out in big interviews or demos, but are still significant to any Sims experience:
Paolo scrive questa lettera per chiarire alcuni malintesi e per confortarli.
Paul wrote to clear up misconceptions and to comfort them.
Se decidi SustaFix comprare, assicurati di chiarire alcuni vantaggi e svantaggi di tale soluzione.
If you decide SustaFix buy, be sure to clarify certain advantages and disadvantages of such a solution.
Entro pochi minuti verrà processata la domanda, l'operatore contatterà l'acquirente per chiarire alcuni dettagli.
Within a few minutes the application will be processed, the operator will contact the buyer to clarify some details.
Essa si propone di chiarire alcuni principi del diritto dei brevetti applicati alle invenzioni biotecnologiche garantendo l’osservanza di norme etiche rigorose.
It aims to clarify certain principles of substantive patent law applied to biotechnological inventions while ensuring compliance with rigorous ethical rules.
L’EFSA ha chiesto agli autori dello studio di chiarire alcuni aspetti dell’articolo.
EFSA has asked the authors of the study to clarify certain issues in the paper.
1.8520240783691s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mrs. Jorgensen, there are a few points I'd like to clear up. 